1 00:00:25,061 --> 00:00:27,194 Πήραμε μια σύλληψη! Ένα μεγάλο! 2 00:00:34,503 --> 00:00:36,236 Δεν είμαι ακόμη οδοντίατρος, 3 00:00:36,339 --> 00:00:38,572 αλλά εκείνα τα ψεύτικα τσόμπερ φαίνονται σαν να ανήκουν 4 00:00:38,674 --> 00:00:40,307 σε κάποιον τιτάνιο. 5 00:00:40,409 --> 00:00:41,308 Χα! 6 00:00:41,410 --> 00:00:42,810 Ίσως τώρα οι άνθρωποι να πιστέψουν 7 00:00:42,912 --> 00:00:44,578 ότι οι Τιτάνες κυβερνούν τα βασίλεια 8 00:00:44,680 --> 00:00:46,947 δεν είναι μόνο οι εφιάλτες μου που προκαλούνται από το τυρί. 9 00:00:47,049 --> 00:00:48,215 Θα τηλεφωνήσω στην αποστολή. 10 00:00:49,719 --> 00:00:52,486 Αλλά είναι ο ναύαρχος Lovejoy θα μας δώσει ακόμη και δίκαια εύσημα; 11 00:00:52,588 --> 00:00:54,588 Τελευταία είναι τσιγκούνη. 12 00:00:55,291 --> 00:00:58,058 Voila! Απόδειξη ότι έζησαν οι Τιτάνες. Έκθεση ένα. 13 00:00:58,160 --> 00:00:59,193 Ένα σημείο. 14 00:00:59,662 --> 00:01:00,561 Δυο; 15 00:01:00,663 --> 00:01:01,729 Ένα σημείο. 16 00:01:01,831 --> 00:01:03,864 Τρία; 17 00:01:03,966 --> 00:01:05,099 Μισός βαθμός. 18 00:01:06,469 --> 00:01:08,702 Δηλαδή, ποιος άλλος θα χρειαζόταν ένα τεράστιο νυχοκόπτη; 19 00:01:08,804 --> 00:01:10,971 Είμαι το fangirl του Lovejoy όσο κι εσύ, 20 00:01:11,073 --> 00:01:13,007 αλλά αυτό δεν είναι δικαιοσύνη. 21 00:01:13,109 --> 00:01:16,010 Ο ναύαρχος μας κρατάει κάτω, έχω δίκιο; 22 00:01:16,112 --> 00:01:17,311 Με κάνει να βλέπω κόκκινο. 23 00:01:17,413 --> 00:01:20,014 Κάποτε μου έδωσε τη σαλάτα snerk ένα αστέρι. 24 00:01:20,116 --> 00:01:21,915 Χασμουρητά στους χάρτες του μυαλού μου. 25 00:01:22,018 --> 00:01:23,650 δεν θυμάμαι τι μου έκανε, 26 00:01:23,753 --> 00:01:24,818 αλλά θέλω κι εγώ να παραπονεθώ. 27 00:01:27,423 --> 00:01:29,723 Ο χειρότερος ναύαρχος όλων των εποχών! 28 00:01:30,426 --> 00:01:36,130 Α... αχ... αχού! 29 00:01:36,232 --> 00:01:39,466 Ωχ! Χα, χα, αισθάνομαι καλά για να το βγάλω από το στήθος μου. 30 00:01:39,568 --> 00:01:41,168 Η ατάκα και το φτέρνισμα. 31 00:01:41,270 --> 00:01:43,003 Καλύτερα καλέστε στην αποστολή. 32 00:01:44,907 --> 00:01:46,040 Όχι! 33 00:01:47,376 --> 00:01:48,842 Ω, άκουσε την ατάκα μας. 34 00:01:48,944 --> 00:01:51,879 Δεν μπορούμε να το στείλουμε στο Lovejoy τώρα. Τι να κάνετε; 35 00:01:53,482 --> 00:01:55,115 Όχι! 36 00:01:55,217 --> 00:01:57,551 Ω, αυτό δεν θα είναι καλό για το μέλλον μας. 37 00:02:01,057 --> 00:02:03,624 Αναζητήστε ένα με θέση. Ή όχι. 38 00:02:03,726 --> 00:02:05,993 δεν με νοιάζει, γιατί δεν μίλησα για σκουπίδια. 39 00:02:06,495 --> 00:02:08,662 Ε, πρέπει να είναι καθ' οδόν στη συντεχνία. 40 00:02:08,764 --> 00:02:11,065 Στη συνέχεια, αγκυροβολήστε και σηκώστε το πανί! 41 00:02:15,671 --> 00:02:18,539 Χμμ... Χωρίς άνεμο, χωρίς ταχύτητα, καπετάνιε. 42 00:02:18,641 --> 00:02:20,274 Προτείνω να χρησιμοποιήσουμε ο ελιγμός της σφεντόνας. 43 00:02:20,376 --> 00:02:22,309 Το λατρεύω. Επίσης, τι είναι; 44 00:02:22,411 --> 00:02:24,411 Ένα μικρό κόλπο Έχω δουλέψει. 45 00:02:24,513 --> 00:02:25,512 Ποιος είναι ο κίνδυνος; 46 00:02:25,614 --> 00:02:27,247 Ο ανεμοθραύστης γίνεται θραύσματα. 47 00:02:27,349 --> 00:02:31,985 Ή όλοι θα μπορούσαν απλώς να ζητήσουν συγγνώμη στην Lovejoy και να αντιμετωπίσει την οργή της. 48 00:02:33,589 --> 00:02:35,355 -Πλάκα κάνεις; -Ναι, πολύ ριψοκίνδυνο. 49 00:02:35,458 --> 00:02:37,024 Πάμε με την ιδέα του Βορέα. 50 00:02:54,810 --> 00:02:58,011 Χα. Τώρα πιάστε αυτό το ιπτάμενο ψάρι! 51 00:02:59,782 --> 00:03:01,048 Ω, ψαρόξυλα. 52 00:03:01,150 --> 00:03:03,183 Πώς αντιμετωπίζει ο Lovejoy με τόσες κλήσεις την ημέρα; 53 00:03:03,285 --> 00:03:06,386 Ο ναύαρχός σας εργάζεται όλο το εικοσιτετράωρο, Λάνα. 54 00:03:06,489 --> 00:03:08,555 Και ήρθε η ώρα για τη νυχτερινή μου βάρδια. 55 00:03:08,657 --> 00:03:10,757 Βγάλτε την έξω για δείπνο ενώ μπαίνουμε στη συντεχνία. 56 00:03:10,860 --> 00:03:12,359 Αλλά δεν αντέχουμε ο ένας τον άλλον. 57 00:03:12,461 --> 00:03:14,128 Πραγματικά; Ερχομαι. 58 00:03:14,230 --> 00:03:16,029 Βλέπω αυτή την παλιά σπίθα μεταξύ σας των δύο. 59 00:03:16,132 --> 00:03:18,298 Ο τρόπος που γίνεσαι πάντα κόκκινος όταν είσαι κοντά της. 60 00:03:18,400 --> 00:03:20,634 Αυτό είναι από θυμό, μικρέ. 61 00:03:20,736 --> 00:03:22,669 Ναι, σίγουρα. 62 00:03:22,771 --> 00:03:25,973 Το Operation Meet Cute είναι μια ευκαιρία, Μπαμπά-ο. 63 00:03:29,378 --> 00:03:32,813 Γιατί είσαι κόκκινος, Αντάρ; Νευρικός για κάτι; 64 00:03:32,915 --> 00:03:37,017 Ε, γεια. Κνίδωση. Έχω κυψέλες. 65 00:03:37,119 --> 00:03:38,852 Θέλετε να πάτε για δείπνο μαζί μου; 66 00:03:38,954 --> 00:03:41,088 Τροφή; Χμμ, nom-nom; 67 00:03:41,190 --> 00:03:42,456 Α, σίγουρα. 68 00:03:42,558 --> 00:03:45,392 Δεν είχα ρεπό σε ένα πορφυρό φεγγάρι. 69 00:03:45,494 --> 00:03:46,994 Ω, φύλακας! 70 00:03:47,096 --> 00:03:50,731 Κρατήστε την παλιά συντεχνία ασφαλή ενώ τρώμε, εντάξει; 71 00:03:52,134 --> 00:03:53,500 Λείος. 72 00:03:55,371 --> 00:03:57,237 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σου, Λάνα; 73 00:03:57,339 --> 00:03:59,840 Καμία ιδέα. Αλλά επιτρέψτε μου να έρθω με αυτό ενώ το λέω δυνατά. 74 00:03:59,942 --> 00:04:02,809 Ας ξεκινήσουμε με... Μεταμφιέσεις. 75 00:04:02,912 --> 00:04:04,678 -Εκεί μπείτε εσείς οι δύο. -Ε; 76 00:04:04,780 --> 00:04:07,481 Ωραία, θα το κάνω. Για τη μόδα. 77 00:04:28,037 --> 00:04:29,102 Ναύαρχε, 78 00:04:29,205 --> 00:04:32,839 όλα εντάξει με το μάτι σου... στάχυ; 79 00:04:33,142 --> 00:04:34,641 Απλά ενεργήστε με αυτοπεποίθηση. 80 00:04:34,743 --> 00:04:37,044 Κορίτσι, ιδρώνω αυτοπεποίθηση. 81 00:04:37,146 --> 00:04:39,613 Να κοιτάξω σαν όλα είναι εντάξει; 82 00:04:39,715 --> 00:04:42,449 Μόλις το πήρα είδηση υπάρχει προσβολή 83 00:04:42,551 --> 00:04:43,984 των gwarts στη συντεχνία. 84 00:04:44,086 --> 00:04:46,753 Ε, δεν θα ήθελα να είμαι από την εξώπορτα 85 00:04:46,855 --> 00:04:48,689 όταν τα ξεπλένει ο μπλαργός μου. 86 00:04:48,791 --> 00:04:51,225 Αχ! 87 00:04:51,760 --> 00:04:52,893 Φάση πρώτη, ολοκληρώθηκε. 88 00:04:52,995 --> 00:04:55,095 Μπο, ορίστε σε κανέναν προσπαθώντας να μπει μέσα 89 00:04:55,197 --> 00:04:57,030 ενώ ο ναύαρχος Chopov και εγώ ψάξε τη συντεχνία 90 00:04:57,132 --> 00:04:58,298 για τα ψαράκια του παραμυθιού μας. 91 00:04:58,400 --> 00:04:59,633 Πρόστιμο. 92 00:04:59,735 --> 00:05:02,636 Και θα χαλαρώσω, αφού δεν έπλυνα χώμα. 93 00:05:02,738 --> 00:05:04,204 Όχι, σε χρειαζόμαστε και τον Hugo 94 00:05:04,306 --> 00:05:06,740 για να βεβαιωθώ ότι ο Lovejoy δεν το κάνει επιστρέψτε μέσα από τις κατακόμβες. 95 00:05:06,842 --> 00:05:08,942 Μάλλον πολλά γκουαρτ εδώ κάτω. 96 00:05:09,044 --> 00:05:10,410 Ξέχνα τα γκουάρτ. 97 00:05:10,512 --> 00:05:12,412 Είναι απλώς μια δικαιολογία για το σχέδιο, θυμάσαι; 98 00:05:12,514 --> 00:05:14,181 Ε... 99 00:05:14,283 --> 00:05:16,450 Για να πιάσω το ιπτάμενο ψάρι; 100 00:05:17,519 --> 00:05:18,552 Ουφ. 101 00:05:19,455 --> 00:05:23,357 Ω, αυτό μου θυμίζει πότε ξεφύγαμε από το Escape Island. 102 00:05:23,459 --> 00:05:26,927 Χαλάρωσες τον εαυτό σου σαν τροφοδότης κάτω. 103 00:05:27,663 --> 00:05:29,196 Δεν υπάρχει σπίθα εδώ, Λάνα. 104 00:05:29,298 --> 00:05:31,932 Ω-ω, Η Lovejoy έχει φύκια στα δόντια της. 105 00:05:32,034 --> 00:05:33,066 Να της το πω; 106 00:05:33,168 --> 00:05:34,401 Με τρομάζει, 107 00:05:34,503 --> 00:05:36,203 αλλά είναι κάπως χαριτωμένο. 108 00:05:36,305 --> 00:05:38,672 Αντάρ, τι σκέφτεσαι; 109 00:05:38,774 --> 00:05:40,807 Φαίνεσαι ένα εκατομμύριο κόμβοι μακριά. 110 00:05:40,909 --> 00:05:42,376 Ε, ω, ε, τίποτα. 111 00:05:42,478 --> 00:05:44,244 Μόνο που έχεις χαριτωμένα, 112 00:05:44,346 --> 00:05:46,480 Δηλαδή φύκια, φύκια στα δόντια σας. 113 00:05:47,116 --> 00:05:49,416 Ω, εκτιμώ την ειλικρίνειά σας. 114 00:05:49,518 --> 00:05:50,851 Τόσο πολύ πιο αναζωογονητικό 115 00:05:50,953 --> 00:05:52,886 από τα άλλα φιλιά στη συντεχνία. 116 00:05:59,128 --> 00:06:01,161 Κανένα σημάδι από αυτό που ψάχνουμε. 117 00:06:01,263 --> 00:06:02,929 Και τι ψάχνουμε; 118 00:06:03,032 --> 00:06:05,299 Έχε πίστη, Γκρέτα. 119 00:06:05,401 --> 00:06:07,501 Θα το θυμηθούμε όταν το βρούμε. 120 00:06:10,539 --> 00:06:11,505 Έχετε τύχη, γιατρέ; 121 00:06:11,607 --> 00:06:13,874 Ως συρρίκνωση; Ναι. Δεν έχω ακούσει ποτέ 122 00:06:13,976 --> 00:06:16,243 από τόσα προβλήματα Δεν μπορούσα να θεραπεύσω. 123 00:06:17,012 --> 00:06:18,111 Ahoy-hoy. 124 00:06:18,213 --> 00:06:19,880 Με, με, με, με, με, με, με, με, με. 125 00:06:19,982 --> 00:06:21,581 Λοιπόν, μια συμβουλή. 126 00:06:21,684 --> 00:06:25,819 Αν όλοι όσοι συναντάς είναι δράστες, ρώτα αν είσαι εσύ ο πραγματικός δράστης. 127 00:06:28,090 --> 00:06:31,692 Δεν έχει εντοπιστεί. Δεν έχει εντοπιστεί. Τετράγωνα; 128 00:06:31,794 --> 00:06:35,128 Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα. Κάνω έρωτα. 129 00:06:37,666 --> 00:06:39,700 Περιμένετε, γιατί είμαι φρουρός; 130 00:06:39,802 --> 00:06:41,668 Θα έπρεπε να είμαι το μυαλό αυτής της επιχείρησης, 131 00:06:41,770 --> 00:06:42,936 όχι το μυτερό. 132 00:06:43,038 --> 00:06:44,037 Γεια σου φύλακα. 133 00:06:44,139 --> 00:06:45,939 Τι είναι το εσωτερικό σέσουλα της συντεχνίας; 134 00:06:46,041 --> 00:06:47,641 Όπως και στο, ποιος είναι τελευταίος; 135 00:06:47,743 --> 00:06:50,777 Ουφ, ο πανίσχυρος ανεμοθραύστης, όπως λέει από πάνω μου. 136 00:06:51,947 --> 00:06:53,213 Όχι duh. 137 00:06:53,315 --> 00:06:55,682 απλά μου αρέσει να το ακούσω δυνατά. 138 00:06:55,784 --> 00:06:58,185 Στην πραγματικότητα, το έχουν κάνει μερικές ενδιαφέρουσες αναζητήσεις τον τελευταίο καιρό 139 00:06:58,287 --> 00:07:01,555 και πολέμησε ένα σωρό τέρατα ότι προκάλεσαν, αλλά... 140 00:07:01,657 --> 00:07:04,024 Χμμ, ξέρεις πολλά για αυτούς. 141 00:07:04,126 --> 00:07:06,960 Σχεδόν σαν να είσαι ένας από αυτούς. Χα! 142 00:07:10,766 --> 00:07:13,967 Μαντέψτε ότι είναι το μυαλό λειτουργεί επίσης. 143 00:07:18,207 --> 00:07:19,673 Λίγο επιδόρπιο; 144 00:07:19,775 --> 00:07:21,708 Ε, ναι, αξίζει περίπου άλλη μια ώρα. 145 00:07:21,810 --> 00:07:25,345 Βασικά, κάτι έχω πιο υγιείς στο μυαλό. 146 00:07:25,447 --> 00:07:29,082 Θυμηθείτε αυτό το φρούτο που βρήκατε σε εκείνο το νησί των φονικών φυτών; 147 00:07:29,184 --> 00:07:30,717 Το κράτησες; 148 00:07:30,819 --> 00:07:32,052 Φυσικά! 149 00:07:32,154 --> 00:07:34,588 Άλλοι καπετάνιοι προσπαθούν να κερδίσω χάρη με θησαυρό, 150 00:07:34,690 --> 00:07:36,656 αλλά ένας γόης όπως ξέρεις 151 00:07:36,759 --> 00:07:39,359 πώς να πάρει στους γευστικούς κάλυκες ενός ναυάρχου. 152 00:07:39,461 --> 00:07:43,363 Τώρα ας σπάσουμε αυτό το croconut ανοιχτή πλάτη στη συντεχνία. 153 00:07:43,465 --> 00:07:44,498 Ουφ... 154 00:07:44,967 --> 00:07:47,601 Η συντεχνία! Το πλήρωμά μου εν μέσω διάρρηξης. 155 00:07:47,703 --> 00:07:49,936 Πρέπει να τους κάνω σήμα. Αλλά πώς; 156 00:07:50,038 --> 00:07:51,772 Ευλογείτε. 157 00:07:52,174 --> 00:07:54,541 Όχι, περίμενε. Ευλόγησέ με! 158 00:07:54,643 --> 00:07:58,111 Α... αχ... αχού! 159 00:08:02,618 --> 00:08:05,485 Η κωδική ονομασία Meet Cute είναι εν κινήσει. 160 00:08:05,587 --> 00:08:07,087 Με, με, με, με, με, με... 161 00:08:07,189 --> 00:08:09,389 Συγγνώμη, βρέχει βατράχια, αλλά απλά αγοράστε μια ομπρέλα, 162 00:08:09,491 --> 00:08:11,124 γιατί έχουμε τα δικά μας προβλήματα, Γράμμα! 163 00:08:15,764 --> 00:08:17,998 Πρέπει να ανέβει με μια απόσπαση της προσοχής. 164 00:08:18,934 --> 00:08:20,033 Χμμ. 165 00:08:21,703 --> 00:08:22,602 Ε; 166 00:08:24,606 --> 00:08:26,807 Γκα! C-c-c-clownfish! 167 00:08:26,909 --> 00:08:28,241 S-s-s-σταθείτε πίσω! 168 00:08:28,343 --> 00:08:30,410 Μπορούν να σε καταστρέψουν με το γέλιο τους! 169 00:08:32,881 --> 00:08:35,048 Ο... ήρωάς μου; 170 00:08:36,351 --> 00:08:38,518 Περίμενε, σταμάτα! 171 00:08:39,154 --> 00:08:40,187 Ω. 172 00:08:42,691 --> 00:08:43,623 Φτου. 173 00:08:43,725 --> 00:08:46,593 Voila! Ένα κροκό για δύο. 174 00:08:49,932 --> 00:08:52,466 Ή κάποια σκληρά λόγια από το πλήρωμά σας. 175 00:08:52,568 --> 00:08:54,401 Twisty. Ωχ. 176 00:08:57,406 --> 00:08:58,538 Κανείς άλλος; 177 00:08:58,640 --> 00:09:00,440 Όπως όποιος συνέκρινε το στυλ διαχείρισης μου 178 00:09:00,542 --> 00:09:01,541 σε έναν γλάρο. 179 00:09:01,643 --> 00:09:02,976 «Πετάει μέσα, κακά στην αναζήτησή σας, 180 00:09:03,078 --> 00:09:04,211 μετά ξεφεύγει». 181 00:09:04,313 --> 00:09:06,213 Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα! 182 00:09:06,315 --> 00:09:07,547 Ωραία, το έκανα. 183 00:09:08,250 --> 00:09:10,450 Αλλά ξέρατε τι είπαμε όλο αυτό το διάστημα. 184 00:09:10,552 --> 00:09:13,954 Ω, ξέρω όλες τις εξελίξεις της συντεχνίας. 185 00:09:14,056 --> 00:09:17,123 νομίζεις Είμαι κάποιο θαμπό επιτραπέζιο drone; 186 00:09:17,226 --> 00:09:20,760 Όχι, έχω τις δικές μου αναζητήσεις. 187 00:09:21,797 --> 00:09:23,997 Είχα τα μάτια μου και σε αυτές τις οδοντοστοιχίες. 188 00:09:24,099 --> 00:09:28,134 Αλλά όταν τα πήρατε πρώτα, Ήθελα να μάθω τι ήξερες. 189 00:09:30,472 --> 00:09:33,073 Λοιπόν, άλλα λόγια για τον ναύαρχό σου; 190 00:09:34,543 --> 00:09:35,809 Ε, ναι. 191 00:09:35,911 --> 00:09:37,944 Γιατί κυνηγάς τα λείψανα του Τιτάνα 192 00:09:38,046 --> 00:09:39,913 όταν μας δίνεις άθλια σημεία πότε τα βρίσκουμε; 193 00:09:40,015 --> 00:09:40,947 Εσύ ζελέ; 194 00:09:41,049 --> 00:09:44,050 Όχι, όχι ζελέ. Προσεκτικός. 195 00:09:44,152 --> 00:09:46,086 Μαντέψτε ποιος βρήκε αυτό το γιγάντιο σπαθί 196 00:09:46,188 --> 00:09:47,988 και ήταν αρκετά ανόητος να το καμαρώνω; 197 00:09:48,090 --> 00:09:49,489 Εσείς; σε υποθέτω. 198 00:09:49,591 --> 00:09:52,425 Αλλά γιατί το εγκατέστησες στο επίπεδο του κεφαλιού; Ωχ. 199 00:09:52,528 --> 00:09:55,128 Δεν το έκανα. Οι Τιτάνες το έκαναν. 200 00:09:56,498 --> 00:10:00,066 Αποδεικνύεται ότι τους κλέβει τα πράγματά τους τους θυμώνει. 201 00:10:00,168 --> 00:10:02,569 Ευτυχώς δεν είναι τόσο δυνατοί όπως ήταν κάποτε. 202 00:10:03,005 --> 00:10:05,372 Εντάξει, ας πάρουμε αυτά τα τσόπερ από το πλοίο μου 203 00:10:05,474 --> 00:10:07,841 πριν δαγκώσουν οι Τιτάνες μια τρύπα στο μέλλον μας. 204 00:10:07,943 --> 00:10:09,876 Ή θα μπορούσαμε να κλέψουμε περισσότερα πράγματα Titan 205 00:10:09,978 --> 00:10:11,811 για να βεβαιωθώ μένουν ανίσχυροι. 206 00:10:11,914 --> 00:10:14,281 Το σχέδιο μου ακριβώς, Βορέας. 207 00:10:14,383 --> 00:10:16,516 Αλλά ας το κρατήσουμε αυτό στο κάτω μέρος, 208 00:10:16,618 --> 00:10:20,320 μήπως άλλοι λιγότερο σχολαστικοί οι καπετάνιοι ανακαλύπτουν τη δύναμή τους 209 00:10:20,422 --> 00:10:22,022 και γίνε άπληστος γι' αυτό. 210 00:10:22,124 --> 00:10:24,991 Άσε με να μαντέψω. HoHo, σωστά; 211 00:10:25,093 --> 00:10:28,795 Ποιος άλλος; Σορλάκ; Ντουράνγκο; Ο μπαμπάς μου; 212 00:10:30,566 --> 00:10:32,666 Είμαστε λοιπόν μέρος μιας συνωμοσίας; 213 00:10:32,768 --> 00:10:35,835 Σκεφτείτε έτσι. Ας φιλοδοξούμε να συνωμοτήσουμε. 214 00:10:38,307 --> 00:10:39,706 Μετά το γλυκό. 215 00:10:39,808 --> 00:10:41,942 Κάποιες προτάσεις; 216 00:10:42,044 --> 00:10:44,044 Κρέπα! 217 00:10:45,814 --> 00:10:48,915 Α, μοιάζουν διασκεδάζουν τόσο πολύ. 218 00:10:49,017 --> 00:10:50,350 Πρέπει να το καταστρέψω.